Церковь сорока мучеников в Переславле-Залесском: Архитектура и история