Музей Квадрат в Уфе: История и экспозиции