Малый Толмачёвский переулок: История и архитектура