Театр князя Шаховского в Нижнем Новгороде: История и архитектура